First Published: 2010-08-26

 

Top Ramadan TV show satirises, irks Saudi hardliners

 

'Tash ma Tash' continues to courte ire of Saudi Arabia's powerful, arch-conservative clerics.

 

Middle East Online

Shown annually by the Saudi-owned satellite broadcaster MBC

JEDDAH, Saudi Arabia - There's little sacrosanct -- including the tradition of polygamy practised by many Muslim men -- in the most popular Saudi TV series during the holy fasting month of Ramadan.

Turning the tables on conservative beliefs, "Tash ma Tash" has again sparked huge laughs and huge controversy this month by depicting a Muslim woman not just married to four husbands, but also wanting to divorce one of them in order to marry someone else.

The episode brought cheers from Saudi women, but was met with rage by religious scholars, with one calling for the arrest of the show's producers.

"I appeal to the Custodian of the Two Holy Mosques (Saudi King Abdullah) to bring those (producers) and the channel that broadcasts this series to trial," Sheikh Saad al-Buraik said on the Saudi religious channel, Daleel, hours after the episode was broadcast.

Plunging into the forbidden and courting the ire of Saudi Arabia's powerful, arch-conservative clerics is nothing new for "Tash ma Tash" -- named after a Saudi game similar to the coin-tossing "heads or tails."

Shown annually during the peak TV viewing period of Ramadan by the Dubai-based, Saudi-owned satellite broadcaster MBC, progressives and conservatives await eagerly to see what the show's writers come up with.

This year it tackles everything from relations between Islam and Christianity to the tradition of Muslim men taking up to four wives.

"We wanted to present an inverted image to reveal the injustice and suffering of a woman whose husband marries multiple wives without a need for it," "Tash" actor Abdullah al-Sadhan told the local daily Okaz.

But Sheikh Buraik described the episode as "disgusting." The series "uses comedy as a tool to make fun of scholars and religion," he said.

Young Saudis seem to grasp the satire open-heartedly.

"The episode talks about the feelings and suffering of women in a way which viewers, mainly men, can understand more easily when it comes to being just with their wives," 25-year-old Turki Salem told AFP.

"The work was great and it sends a message to those married to more than one woman for no reasonable excuse. They have tackled this matter in a comic way which respects women's feelings," said Mohammed Hussein, a 22-year-old student.

"Tash ma Tash" has aired every Ramadan since 1992, and it is regularly greeted by calls from enraged conservatives to be banned.

Some actors say they have received death threats on occasion.

In another touchy episode this year named "My Uncle Butros," two Saudi brothers travel to Lebanon to meet some distant uncles, only to find that they're Christian.

After a long dialogue between the Muslim men from Saudi Arabia -- which bans the practice of any other religion on its soil -- and their Lebanese Christian uncles, all finally conclude that all monotheist religions carry a similar message.

But influential preacher Salman al-Ouda disagreed. It is "wrong to consider that there are only minor differences between religions," Sabq.org news website quoted him as saying.

Meshal Ahmed, a 42-year-old teacher, described the series as "shallow and provocative," adding that it must be banned for "harming Saudis."

In its beginnings, "Tash" brought to light real social issues "creatively", said Ali al-Nafaie, 65.

But "during the past few years its disregard for religion has become apparent," he said.

The show portrays Saudis as "ignorant, extreme, disrespecting laws and oppressing their wives. This is not true," he added.

However, actor Sadhan saw no fault with the episode on the Christian uncles.

"The episode contained nothing against religion. We were aiming to bring up the issue of inter-faith dialogue and the importance of coexistence," he said. "'Tash' episodes have a social impact, as they challenge taboos," fellow actor Nasser Qasabi proudly said during a recent talk show on MBC.

"They do not touch sex and politics but consciously tackle religious conduct away from the fundamentals of faith, to deliver a message that religious clerics are not angels, but humans prone to mistakes," he said.

 

Erdogan asks Americans: Who’s your partner, Turkey or Kurds?

Algeria parliament adopts Bouteflika’s constitutional reforms

Turkey promises to let in Syria refugees 'if necessary'

UAE ready to send ground troops to Syria

Iran carmaker reveals 427 million euros in Peugeot perks

Hamas armed branch executes one of its own members

Syria army advances towards rebel town of Tal Rifaat

Netherlands probes civilian casualties in Iraq air strikes

Tunisia completes construction of Libya border fence

Algeria parliament to vote on constitutional reforms

Egypt returns body of Italian student Giulio Regeni

Iran reverses mass ban on candidates for parliamentary polls

Thousands of Syria refugees brave bad weather at border with Turkey

New photos reveal serious abuse of Iraq prisoners in US facilities

EU reminds Turkey: Keep your border open to Syria refugees

Somalia recaptures key port of Merka from Shebab

Iran warns Saudi Arabia over possible ground action in Syria

Palestinian journalist to keep up hunger strike

Iraq’s Sistani to end weekly political sermons

Shebab fighters recapture key port in Somalia

Syria regime forces close in on Daraa

Israeli leaders slam Arab MPs, refuse to return Palestinian corpses

IS jihadists rise in Libya, drop in Iraq and Syria

World powers pledge $10 billion to help war-hit Syrians

Morocco king inaugurates first solar power plant

Saudi ready to send ground troops to Syria

Israel charges cop for exposing woman's ID

Russia accuses Turkey of preparing to invade Syria

Syria talks were an inevitable failure

Saudi says Iranian pilgrims still welcome

Italy demands truth from Egypt over slain student

Fear stalks Libya's Sirte

US adds $890 million to Syria humanitarian aid effort

Tunisia lifts nationwide curfew

Two Israelis jailed for burning Palestinian teen alive

Sweden expects 100,000 asylum seekers in 2016

Turkey refuses access to Russian flight as Aleppo bombardment continues

40,000 Syrians flee Assad regime's Aleppo offensive

US implicitly blames Russia for collapse of Syria peace talks

Rome summons Egypt’s ambassador over student’s death

Israeli forces lock down West Bank town

Two Algerians 'linked to IS' arrested in Germany

Assad regime accused of undermining Syria peace talks

Top Qaeda chief killed in Yemen drone attack

EU agrees on details of Turkey refugee deal as Italy drops objections