First Published: 2017-01-09

UAE removes ‘Persian Gulf’ from school books
Education ministry orders removal of term after complaints that correct name is ‘Arabian Gulf’ in naming feud with Iran over stretch of water.
Middle East Online

International maps refer to water as 'Persian Gulf'

ABU DHABI - The United Arab Emirates has ordered the removal from a textbook of the term "Persian Gulf" for the waterway that is the subject of a bitter naming dispute with Iran, a newspaper reported Monday.

The UAE education ministry stepped in after complaints that the book was using that name instead of "Arabian Gulf" that Arab countries use to describe the body of water, Emirat Al-Youm said.

The ministry said the fourth grade textbook, which featured a map with the name, had been on "trial and will be corrected in future prints," the daily reported.

The authorities would distribute stickers to "cover the mistake," it added.

The United Nations and international maps generally refer to the stretch of water between the Arabian Peninsula and Iran as the "Persian Gulf", the term used by ancient Greek geographer Ptolemy.

Arab states, particularly the Gulf monarchies that are arch rivals of Iran, call it the "Arabian Gulf".

In September, Oman Air had to switch off an inflight map system following a storm of criticism after it also featured "Persian Gulf" on its route.

In 2010, Tehran said it would not grant air access to planes using the term "Arabian Gulf" on their inflight maps.

 

Mattis: We are not in Iraq to seize anybody's oil

Iraq forces battle their way to Mosul airport

Famine grips parts of South Sudan

Iran says Saudi, Israel working to damage country

Bashiqa brings back booze to clear IS hangover

Prince of Poets returns to Al Raha Beach theatre

Merkel in Algiers hoping to curb Africa migrant flow

Debate on Muslim Brotherhood ban reflects battle lines in US

IS claims suicide attack by British bomber

Le Pen in Lebanon for first head of state meeting

Syria army escalates shelling near Damascus ahead of talks

Israeli PM sets off on Asia tour

HRW says IS jihadists raping, torturing Sunni Arab women too

Trial of 'Erdogan assassination plot' suspects opens in Turkey

Hundreds of migrants storm Morocco-Spain border

Iraq digs anti-IS trench around Ramadi

Israel's Lieberman fears Palestinians will dilute 'Jewish state'

At least 14 dead in Mogadishu car bombing

Arab leaders, Netanyahu held secret peace meeting

Obesity a major health problem in Jordan

350,000 children trapped in west Mosul

UN envoy to Syria : 'Where is the US?'

UN says aid to Sudan expected to drop

Mosul civilians divided over Iraqi army advice to 'stay home'

Iraq forces launch operation to retake west Mosul

US-led coalition praises Iraq's 'militias'

Egypt tourism shows signs of recovery

Turkey eyes strong US alliance, despite Trump splits

Former Ahmadinejad VP eyes Iran presidential bid in May

Turkey car bomb kills child, wounds 17

Russia seeks 'post-West' world order

Veteran Moroccan politician M'hamed Boucetta dies

Iran set to conduct new military drills

Viral video shows Syrian boy caught in barrel bomb attack

41 jihadists executed by rival group in Syria

Erdogan begins campaign for referendum to expand powers

Turkish shelling kills 9 in IS-held Syria town

Erdogan supporters 'increasingly demonising' 'no' voters

US backs political solution in Syria claim allies

Rare ancient busts rescued from Palmyra to be returned

Turkey weekly shut down over ‘distasteful’ Moses cartoon

Greek army denounces 'serious' Turkish navy violation

US under pressure on Syria ahead of Geneva talks

Residents of ‘liberated’ east Mosul still live in fear

Migrants smash their way into Spain from Morocco