First Published: 2017-01-09

UAE removes ‘Persian Gulf’ from school books
Education ministry orders removal of term after complaints that correct name is ‘Arabian Gulf’ in naming feud with Iran over stretch of water.
Middle East Online

International maps refer to water as 'Persian Gulf'

ABU DHABI - The United Arab Emirates has ordered the removal from a textbook of the term "Persian Gulf" for the waterway that is the subject of a bitter naming dispute with Iran, a newspaper reported Monday.

The UAE education ministry stepped in after complaints that the book was using that name instead of "Arabian Gulf" that Arab countries use to describe the body of water, Emirat Al-Youm said.

The ministry said the fourth grade textbook, which featured a map with the name, had been on "trial and will be corrected in future prints," the daily reported.

The authorities would distribute stickers to "cover the mistake," it added.

The United Nations and international maps generally refer to the stretch of water between the Arabian Peninsula and Iran as the "Persian Gulf", the term used by ancient Greek geographer Ptolemy.

Arab states, particularly the Gulf monarchies that are arch rivals of Iran, call it the "Arabian Gulf".

In September, Oman Air had to switch off an inflight map system following a storm of criticism after it also featured "Persian Gulf" on its route.

In 2010, Tehran said it would not grant air access to planes using the term "Arabian Gulf" on their inflight maps.

 

Iraq investigates Mosul civilian deaths

Iran to symbolically sanction 15 US companies

US-backed fighters battle IS near north Syria town

Yemeni rebel supporters flood streets on conflict’s anniversary

Dubai's Emaar Malls offers $800m to buy Souq.com

Iraq launches fresh Mosul Old City advance

Serious challenges for Arab leaders in Amman

Hamas partially reopens Beit Hanoun crossing

In Algeria, everyone wants to be MP, few likely to vote

Syria fighting damages IS-held dam posing rising water risk

Iran to appeal seizure of 9/11 compensation money

Hamas shuts Gaza crossing after assassination of official

Deep concern as Israeli laws entrench the occupation

Turkey’s Kurds could sway tight referendum vote

Al-Qaeda, on the rise again, hits Assad where it hurts

US and allies talk of post-ISIS future, but have no plan

Israel’s air strike on Syria spooks Middle East

Gunmen kill Hamas official in Gaza

Separate Syria air strikes kill at least 32

UN says Israel has ignored resolution on illegal settlements

Veteran politician says Turkey referendum a 'test' for Kurds

More Algerian women in work, but husbands control wages

Beirut university settles US lawsuit over Hezbollah

1.1 million weekend travellers from Dubai hit by laptop ban

Shiite Lebanese women endure painful custody battles

Russia, China seek Iraq chemical weapons probe

Besieged Syrians struggle with dwindling dialysis supplies

Syria army retakes Damascus areas from rebels

Syria says peace talks must first focus on 'terrorism'

12 Syrian refugees dead after boat sinks off Turkey coast

Mosul displaced head into unknown

As war keeps them away, Yemen children dream of school

Ousted Egyptian president Mubarak freed from detention

Iraq's Sadr threatens boycott if election law unchanged

Israel, US fail to reach settlement agreement

Yemen rebel missile kills Saudi soldier

Turkish FM in Switzerland amid rising tensions with Europe

Two more 'significant arrests' over London attack

Britain arrests eight as IS claims Westminster attack

Man attempts to drive into crowd of shoppers in Belgium’s Antwerp

Palestinian FA chief says ball in Israel's court

Israel arrests Jewish teen over anti-Semitic terror threats

An Egypt court is to reopen a corruption probe into Mubarak

Bahrain frees award-winning AFP photographer

Erdogan slams 'pressure' on Turks in Bulgaria ahead of vote