First Published: 2017-01-09

UAE removes ‘Persian Gulf’ from school books
Education ministry orders removal of term after complaints that correct name is ‘Arabian Gulf’ in naming feud with Iran over stretch of water.
Middle East Online

International maps refer to water as 'Persian Gulf'

ABU DHABI - The United Arab Emirates has ordered the removal from a textbook of the term "Persian Gulf" for the waterway that is the subject of a bitter naming dispute with Iran, a newspaper reported Monday.

The UAE education ministry stepped in after complaints that the book was using that name instead of "Arabian Gulf" that Arab countries use to describe the body of water, Emirat Al-Youm said.

The ministry said the fourth grade textbook, which featured a map with the name, had been on "trial and will be corrected in future prints," the daily reported.

The authorities would distribute stickers to "cover the mistake," it added.

The United Nations and international maps generally refer to the stretch of water between the Arabian Peninsula and Iran as the "Persian Gulf", the term used by ancient Greek geographer Ptolemy.

Arab states, particularly the Gulf monarchies that are arch rivals of Iran, call it the "Arabian Gulf".

In September, Oman Air had to switch off an inflight map system following a storm of criticism after it also featured "Persian Gulf" on its route.

In 2010, Tehran said it would not grant air access to planes using the term "Arabian Gulf" on their inflight maps.

 

Syria rebels arrive in Kazakhstan for talks

Turkey moves closer to expanding Erdogan powers

IS demolishes more monuments in recaptured Palmyra

Israel approves 566 east Jerusalem settler homes

Lebanon foils bomber in busy Beirut district

Oil producers review progress on landmark deal

Iraq forces face fewer IS-planted bombs in densely populated Mosul

Bomb kills 4 in refugee camp near Syrian border with Jordan

Egypt says political solution 'only way' for Libya ahead of talks

Warring Syrians set for first face-to-face at Astana

Police, ruling party hit by attacks in Istanbul

Bodies of firemen recovered from Tehran tower

Turkey concedes including Assad in Syria talks

Netanyahu congratulates ‘friend’ Trump in tweet

Israel denounces Belgian plan to interrogate ex-minister

Denmark grants soldiers permission to fight IS in Syria

Car bomb near Benghazi mosque wounds 12

UN calls IS destruction of Palmyra relics ‘war crime’

Armed settlers rescued from angry Palestinian villagers

Petition filed for Israeli court to return body of Bedouin

29 Yemen rebels killed by Saudi-led air strikes

Iran losing hope of saving trapped firefighters

Algeria’s Islamist parties unite ahead of April elections

British worker dies on Qatar 2022 World Cup site

Search continues for trapped Iran firefighters

More than 40 jihadists killed in north Syria air strikes

Trump to be sworn in as 45th US president

Trump to retain envoy to anti-IS coalition

More than 20 firefighters feared dead in Tehran building collapse

Explosions in Gaza target Fatah member

UN expert tells Saudi to end ban on women driving

Desalination plant opens in Gaza to tackle water crisis

Syria’s Assad hopes rebels disarm after Astana talks

UN says 400,000 Syrian child refugees in Turkey not in school

Libya PM skips Davos to focus on electricity crisis

Greece, Cyprus insist peace deal must include Turkish withdrawal

Mistura to lead UN delegation at Astana Syria talks

Turkey slams French satire song about Istanbul attack

Saudi minister says kingdom to become ‘softer’ after reforms

Bahrain lifts ban on electronic Al-Wasat newspaper

Arab Israelis strike in protest over house demolitions

Iran sees Syria talks as opportunity to gain influence

Kuwait upholds sentence for three royals for insulting judges

Tunisia facing mounting calls against jail-for-joint law

Iran's oldest high-rise building on fire collapses