First Published: 2017-01-09

UAE removes ‘Persian Gulf’ from school books
Education ministry orders removal of term after complaints that correct name is ‘Arabian Gulf’ in naming feud with Iran over stretch of water.
Middle East Online

International maps refer to water as 'Persian Gulf'

ABU DHABI - The United Arab Emirates has ordered the removal from a textbook of the term "Persian Gulf" for the waterway that is the subject of a bitter naming dispute with Iran, a newspaper reported Monday.

The UAE education ministry stepped in after complaints that the book was using that name instead of "Arabian Gulf" that Arab countries use to describe the body of water, Emirat Al-Youm said.

The ministry said the fourth grade textbook, which featured a map with the name, had been on "trial and will be corrected in future prints," the daily reported.

The authorities would distribute stickers to "cover the mistake," it added.

The United Nations and international maps generally refer to the stretch of water between the Arabian Peninsula and Iran as the "Persian Gulf", the term used by ancient Greek geographer Ptolemy.

Arab states, particularly the Gulf monarchies that are arch rivals of Iran, call it the "Arabian Gulf".

In September, Oman Air had to switch off an inflight map system following a storm of criticism after it also featured "Persian Gulf" on its route.

In 2010, Tehran said it would not grant air access to planes using the term "Arabian Gulf" on their inflight maps.

 

Turkey warns Syria against protecting Kurds

Two hardline Syria rebels announce merger

IS kills 25 Iraqi militiamen near Kirkuk

Sudan frees dozens of activists detained after protests

Saudi Arabia to host first Arab Fashion Week

Somalia appoints new police, intelligence chiefs

Iran plane crash rescue search halted for second night

France reaffirms commitment to Iran nuclear deal

Abbas warms up to Moscow amid cold US-Palestinian ties

Israel strikes 'historic' gas contract with Egypt

Are Iranian satellite channels aiding regime change?

Israel pounds Gaza with air strikes after rocket attack

Iraq orders deportation of French jihadist

Pro-Assad militias to enter Syria's Afrin

Three Egyptian soldiers killed in Sinai

Israeli, US officials meet over gas row with Lebanon

Iran's supreme leader says progress needed on justice

Syria Kurds claim striking positions in Turkey

Netanyahu warns Iran, brandishes piece of metal

66 feared dead as plane crashes in Iranian mountains

Saudi women to open businesses without male permission

Netanyahu slams 'outrageous' Holocaust remark by Polish PM

Israeli air strikes kill 2 in Gaza

Six suffer breathing difficulties after Turkish shelling in Afrin

Russian mercenaries - a discrete weapon in Syria

Iran protests ban on wrestler who threw bout to avoid Israel

Fears of expanding Syrian war could trigger peace deal

Battle to free Mosul of IS 'intellectual terrorism'

Turkey frees Garman-Turk journalist after one year without charge

Turkey hands life sentences to 3 journalists for Gulen links

Turkey, US agree to ‘work together’ in Syria

Thousands protest corruption in Tel Aviv amid PM indictment call

Prominent jihadist commander killed by rival Syria rebels

300 Russians killed in Syria battle last week

Tillerson, Erdogan have ‘productive, open’ talk

Iran raises rates, freezes accounts in bid to shore up rial

Kremlin says five Russians killed in US Syria strikes

Oman FM in rare visit by Arab official to Jerusalem

Senior IS leader extradited to Iraq from Turkey

Strikes hit another hospital in Syria's Idlib

Churches snub Jerusalem reception over tax dispute with Israeli authorities

Tillerson says US never gave 'heavy arms' to Kurdish YPG

Captured foreign IS suspects claim innocence

Yemeni mother awaits death penalty for spying for UAE

Fuel shortage shuts down Gaza's only power plant