لا تستسهل استخدام النقاط في تطبيقات التراسل الفوري

واشنطن – من المعروف ان النقطة علامة ترقيم  في الكتابة وتوضع بعد انتهاء المعنى، وفي نهاية الجملة، وفي نهاية الفقرة وتستعمل في جميع اللغات العالمية بإستثناء اليابانية والصينية، غير ان خبراء ينبهون من انها تكتسي معاني اخرى مختلفة تماما في "لغة" الدردشة وتطبيقات التراسل الفوري.

ويعود تاريخ صدور علامة "النقطة" إلى نحو 2300 عام، وهي ضرورية للغة الإنكليزية الحديثة، وفي معظم لغات العالم، غير ان لغويين حذروا من أن إنهاء الجمل بنقطة في رسائل واتس آب قد يجعل الآخرين يعتقدون أنك وقح إلى حد ما.

وعلى الرغم من كون علامات الترقيم مثالية في الرسائل، إلا أن الخبراء يقولون الآن: إن إنهاء النص بعلامة الترقيم "نقطة"، سيجعله يبدو "عدواني وسلبي".

وقال عالمة اللغويات في الإنترنت غريتشن مكولوتش إن الشبان يرون "النقطة" كعلامة على الوقاحة.

وفي حديث مع '""بي بي سي" أضافت مكولوتش "إذا كنت شابا وترسل رسالة إلى مستخدم ما، فالطريقة الافتراضية لتفكيك أفكارك، هي إرسال كل فكرة في رسالة جديدة. نظرا لأن الأهمية تكمن في الرسالة بحد ذاتها، وأي إضافة تدرجها قد تأخذ تفسيرا مغايرا".

ويبدو أن العالمة مكولوتش على حق، حيث وجدت دراسة أجرتها جامعة بينغهامتون فيي عام 2015، أن الطلاب يرون الرسائل النصية المدعمة بعلامة الترقيم "نقطة"، على أنها "أقل صدقا" من غيرها.

ويرجع السبب في ذلك إلى أن إنهاء الكلام بـ "نقطة"، يشير إلى نهاية الجملة والشكليات غير المستحبة أو الجدية. وأوضحت غريتشن أن هذا قد يكون جيدا إذا كانت الرسالة خطيرة بالفعل.

وقالت محاضرة اللغويات في جامعة أستون إريكا داركس، إن أفضل طريقة يجب اتباعها هي النظر إلى السياق الأوسع للرسالة.

واستطردت موضحة "إذا لم تستخدم أنت وأصدقاؤك "النقطة" في مجموعة رسائل واتس آب، ثم يستخدمها شخص ما، فمن المحتمل أنه يحاول إخبار الجميع عما يشعرون به".

وفي نهاية المطاف، يرجع الأمر إلى حقيقة أنه من الصعب نقل المشاعر دون استخدام لغة الجسد، أو نبرة صوتية معينة.