مجلة 'كتاب' تحتفي بالشاعرة الفنزويلية بيلين أوخيدا

احتفى العدد الجديد من مجلة "كتاب" بالشاعرة والموسيقية والمترجمة الفنزويلية بيلين أوخيدا التي تصدرت صورتها غلاف المجلة التي تصدر شهرياً عن هيئة الشارقة للكتاب.
ونشرت المجلة حواراً مطوّلاً مع الشاعرة أكدت فيه أن "الشعر الفنزويلي يعيش حالياً عصراً ذهبياً، يزخر بتنوع كبير من الأصوات الرفيعة، ويُظهر أصالة تراثه الشعريّ العظيم".
وقالت عن دور الثقافة في مواجهة التهديدات الأميركية لبلادها "تلعب الثقافة دوراً أساسياً في تعزيز الهوية الوطنية وسرديتها، ومن هذا المنظور، تُشكل قوةً لمواجهة التهديدات والهجمات الصادرة عن الإمبريالية الأميركية"، مضيفة في الحوار الذي أجراه معها مدير تحرير المجلة علي العامري، أنّ "الهدف الإمبريالي هو تدمير الدولة القومية، ليس فقط من منظور إقليمي، بل أيضاً من منظور ثقافيّ ورمزيّ".

وتضمن العدد 86 لشهر ديسمبر/ كانون الأول 2025، حوارات مع كل من الكاتب المالي إسماعيل ديادي حيدرة، والروائية الإماراتية لولوة المنصوري، والكاتب الكولومبي غابريل إليخيو توريس غارسيا، ابن أخت الروائي غابرييل ماركيز.

وكتب الرئيس التنفيذي لهيئة الشارقة للكتاب، رئيس التحرير، أحمد بن ركاض العامري افتتاحية العدد بعنوان "معرض الشارقة للكتاب.. إنجازات ودلالات"، تناول فيها علامات في إنجازات الدورة الـ 44 من معرض الكتاب، قائلاً إنّ "إمارة الشارقة تضع الكتابَ في موقع القلب من مشروعها الثقافيّ التنويريّ النهضويّ، الذي يقوده ويرعاه الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي عضو المجلس الأعلى، حاكم الشارقة، إذ يؤكد دائماً أنّ المعرفة بكل صنوفها وأشكالها هي حجر الأساس في الوعي، وفي التنمية الشاملة، وفي تعمير القلوب بالمحبة والعقول بالنور. فلا حاضر مشرقاً، ولا مستقبل زاهراً، من دون الكتاب، خزّان المعارف والخبرات، والناطق بالقيم السّامية"، مشيراً إلى مبادرات حاكم الشارقة، ومن بينها مكرمة بتخصيص 4.5 ملايين درهم لتزويد المكتبات في الشارقة بإصدارات من المعرض، ودورها في دعم الناشرين المشاركين في المعرض.

وتابع "بتوجيهات من حاكم الشارقة، ومتابعة من الشيخة بدور بنت سلطان القاسمي، رئيسة مجلس إدارة هيئة الشارقة للكتاب، تم إعفاء الناشرين السودانيين من رسوم المشاركة في المعرض 2025، التزاماً من إمارة الكتاب بدعم الكتاب والناشرين الذين تعيش بلادهم ظروفاً قاهرة".

وعن تتويج معرض الشارقة للكتاب، للعام الخامس على التوالي، بلقب أكبر معرض دولي للكتاب في العالم، على صعيد بيع حقوق النشر وشرائها، أكد أحمد العامري أنّ "لهذا التتويج دلالة كبيرة، تتمثّل في الرؤية السديدة لحاكم الشارقة، وفي دقّة خريطة الطريق التي رسمتها لنا الشيخة بدور القاسمي، وفي إخلاص أعضاء اللجان وفرق العمل بمعرض الكتاب وتفانيهم في بذل قصارى جهودهم، قبل انطلاق مؤتمر الناشرين والمعرض وخلالهما".

ونشرت مجلة "كتاب" في عددها الجديد موضوعات تتعلق بالكتابة والنشر والظواهر الأدبية، تناولت مسيرة الأدب البولندي، والأثر العربي في كتاب "الحب المحمود" الإسباني، فضلاً عن دراسة التجربة الأدبية لدى الشاعر الفنزويلي خوان كالساديّا، والكاتب البلغاري غيورغي كونستانتينوف، والشاعرة الإيطالية أميليا روسيللي والمخرج السينمائي والشاعر الإيطالي بيير باولو بازوليني.

وكتب مدير تحرير المجلة، علي العامري في زاويته "رقيم" عن تصاعد حركة نشر الأدب العربي إلى لغات عديدة في العالم. وقال "ازدادت وتيرة ترجمة الأدب العربي ونشره في السنوات الأخيرة بشكل لافت، وكان للمستعربين الإسبان جهود بارزة في نقل أعمال عديدة إلى القارئ باللغة الإسبانية"، مضيفاً "خلال عامين، بدءاً من السابع من أكتوبر/ تشرين الأول 2023، تصاعدت حركة نشر مختارات شعرية ودواوين وروايات وقصص لكتّاب فلسطينيين في مختلف لغات العالم، وعلى رأسها الإسبانية".