'حقوق الإنسان ليست غربية' كتاب يطرح كونية الأخلاق

القاهرة - تقدم دار الترجمان للنشر ضمن مشاركتها في الدورة السادسة والخمسين لمعرض القاهرة الدولي للكتاب المقام حتى الخامس من فبراير/شباط المقبل، أحدث إصداراتها المترجمة، وعلى رأسها الكتاب الذي طال انتظاره "حقوق الإنسان ليست غربية" للفيلسوف الألماني هانز يواس، بترجمة الصحفي والمترجم أيمن شرف.

ويحمل كتاب "حقوق الإنسان ليست غربية" رسالة جريئة ومثيرة للتفكير، فهو يُعيد تعريف مفهوم "حقوق الإنسان" بعيدًا عن النظرة التقليدية التي تربطها فقط بالغرب.

ويناقش عالم الاجتماع والفيلسوف الاجتماعي الألماني هانز يواس القضايا المعاصرة من زاوية فلسفية عميقة، مُظهِرًا كيف أن جذور حقوق الإنسان تمتد عبر الثقافات والأديان المختلفة، لتؤكد كونية الأخلاق وأهمية المساواة بين البشر.

وينطلق الكتاب من انطباع شائع في العالم العربي يعتبر "حقوق الإنسان" مفهومًا غربيًا محضًا. يُفكك هانز يواس هذه الفكرة من خلال دراسة تاريخية وفلسفية دقيقة، حيث يتناول كيف استُخدمت حقوق الإنسان كأداة ضغط سياسي من قِبل دول غربية لتحقيق أهدافها. والردود الدفاعية الأيديولوجية التي تتبناها بعض الأطراف الدينية، والخلط بين القيم الأخلاقية والأطر القانونية، وغياب مواجهة ظاهرة العبودية في التراث الديني والعلماني بشكل متسق مع القيم الأخلاقية المُعلنة.

و"حقوق الإنسان ليست غربية" ليس مجرد كتاب، إنه دعوة للتفكير العميق ومراجعة المسلَّمات الثقافية، إذ يفتح الكتاب نافذة على جدلية العلاقة بين الدين، الفلسفة، والحقوق العالمية، ما يجعله إضافة لا غنى عنها لكل قارئ يسعى لفهم أكثر عمقًا لعالم اليوم.