أنتوني هوبكنز وجودي فوستر يبوحان بأسرار 'صمت الحملان'

فيلم النجمين الأميركيين أرعب العالم قبل ثلاثين سنة وحصد خمس جوائز أوسكار وعشرات المكافآت العالمية العريقة.


كلاريس وليكتر أصبحا محطتين ثقافيتين، شخصيتين يتم تقليدهما بشكل متكرر


رجل وآلة ألهما هوبكنز في تجسيد شخصية ليكتر

قبل ثلاثين عامًا أرعب فيلم "صمت الحملان" للنجمين أنتوني هوبكنز وجودي فوستر الجماهير في جميع أنحاء العالم، وطارد كوابيس المشاهدين كونه فيلم رعب يعتمد على الفكرة المفزعة وليس الدم والقتل والأشلاء.
الفيلم الصادر في فبراير/شباط للعام 1991 اعتمد في قصته المخيفة على رواية للكاتب الأميركي توماس هاريس تحمل نفس الاسم وكانت الأكثر مبيعًا وقت طرحها، ويتتبع الفيلم عميلة مكتب التحقيقات الفيدرالية الشابة كلاريس ستارلينغ (جودي فوستر) المكلفة بالدخول إلى رأس قاتل متسلسل، الدكتور هانيبال ليكتر (أنتوني هوبكنز) للقبض على قاتل شرير آخر.
فوستر وهوبكنز الممثلان اللذان لعبا الدورين الرئيسين التقيا لأول مرة على طاولة قراءة النص في لندن قبل التصوير مباشرة، كما تتذكر فوستر: "لم نتحدث كثيرًا قبل القراءة الفعلية وعندما انطلقت في رحلة هانيبال ليكتر شعرت بقشعريرة تأتي في الغرفة، بطريقة ما كان الأمر كما لو كنا خائفين للغاية من التحدث مع بعضنا البعض بعد ذلك".
يتحدث النجمان الحائزان على الأوسكار لمجلة "فارايتي" الأميركية عن ذكريات فيلمهما الأكثر شهرة، والذي حقق أكثر من 270 مليون دولار في جميع أنحاء العالم، وهو مبلغ مذهل من في ذلك الوقت، وحصد الفيلم أكبر خمس جوائز في حفل الأوسكار 1993 وهو إنجاز لم يتم تحقيقه سابقًا إلا من خلال فيلم "حدث ذات ليلة" (1934) و"أحدهم طار فوق ع  الوقواق" (1975)، بما في ذلك أفضل صورة وأفضل ممثل لهوبكنز وأفضل ممثلة لفوستر وهي ثاني جائزة أوسكار لها عن التمثيل بعد فيلم "المتهم" في 1988.
 وأصبحت كلاريس وليكتر محطتين ثقافيتين، شخصيتين يتم تقليدهما بشكل متكرر (على الرغم من عدم تطابقهما مطلقًا)، كنموذج أولي لما يتطلبه الأمر لرفع هذا النوع من الإثارة النفسية إلى الفن.

هل هي قصة أطفال؟
عندما تلقى هوبكنز سيناريو فيلم "صمت الحملان" لأول مرة، اعتقد في البداية أنه كان فيلما للأطفال، يقول "كنت في لندن عام 1989، أقوم بمسرحية بعنوان الفراشة، ومدير اعمالي أرسل لي السيناريو"، وبعد 10 صفحات اتصل بمدير أعماله مرة أخرى وسأله عما إذا كان عرضًا حقيقيًا لأنه كما أعلن في ذلك الوقت "هذا هو أفضل نص قرأته على الإطلاق".
قال هوبكنز لفوستر: "لم أصدق حظي وكنت خائفا من التحدث إليك، فكرت، لقد فازت للتو بجائزة الأوسكار."
من أين جاء صوت هانيبال؟ 
يقول هوبكنز الذي طلب من فريق خزانة الملابس أن يعطيه بدلة سجن ملائمة "كنت أعرف كيف تبدو الشخصية" وليس مجرد بذلة برتقالية باهتة. 
وتتذكر فوستر كيف بدا هوبكنز: "أتذكر ذلك الصوت المحدد الذي كان لديك، المسحة المعدنية لصوتك" الذي وحصل على تطوير صوتي بفضل أحد أعضاء فريق الصوت، وتضيف فوستر: "كان مسؤول الصوت بارعا في تعزيز صوت هانيبال".
فوستر وجدت طريقها إلى كلاريس من خلال الأسلوب
في تفسير فوستر لشخصية كلاريس، تحدثت ببطء وخوف، وعلى سبيل المثال لم تستخدم الانقباضات في ملامح وجهها، لأن كلاريس حاولت تقديم نفسها على أنها أفضل تعليماً مما كانت عليه.

هوبكنز كان يتقمص شخصية هانيبال حتى خارج المشاهد 

 تقول فوستر: "بالنسبة لي مع كلاريس كان الأمر يتعلق أيضًا بصوتها، في الغالب لأنها كانت شخصًا أصيب بنزيف الحملان، ولم يكن بوسعي فعل أي شيء لمساعدتها"، أمي قالت لي لماذا تريدين لعب دور هذه الشخصية التي تتسم بالهدوء كصوت الفئران؟".
المشهد الذي ساعد أكثر كلاريس حين تدخل المصعد حيث كانت محاطة برجال آخرين من مكتب التحقيقات الفيدرالي يحلقون بها، تقول فوستر: "كان لدي هذا الهدوء، وكانت مشكلتي أنني صغيرة في العمر ولم أكن أقوى، وهذا الشخص (ليكتر) يحاول التغلب على فشل الجسد الذي ولد فيه، لقد فهمت أن هذه كانت قوتها، من بعض النواحي كانت مثل الضحايا - فتاة أخرى في بلدة أخرى، وحقيقة أنها يمكن أن تتصل بهؤلاء الضحايا جعلتها بطلة ".
هوبكنز بقي في الشخصية بين اللقطات
كانت محادثات زنزانة هوبكنز وفوستر هي من بين أكثر المحادثات شهرة في الفيلم، إلا أنها في الواقع لا تأخذ حيزا كبيرا من وقت الفيلم، وقامت فوستر بالتصوير أولاً مع زملائها في مكتب التحقيقات الفيدرالي، وعندما وصل هوبكنز عرضوا عليه بعض الصحف اليومية، بما في ذلك مشهد فوستر في المصعد، حتى يتمكن من التعرف على أدائها.
وبينما كان يكتشف ليكتر، صدم هوبكنز أحد أفراد الطاقم بقوله "ماذا تفعل في زنزانتي؟" كان مخرج الفيلم جوناثان ديمي مبتهجاً لتقمص هوبكنز الشخصية حتى خارج المشاهد وقال له: "يا إلهي انت غريب."

جودي فوستر
فوستر كانت بالفعل خائفة من هانيبال

وسأل ديمي هوبكنز عن منع ليكتر لقاءه الأول مع كلاريس في زنزانته، فقال "أود أن أقف هناك، أستطيع أن أشم رائحتها وهي تنزل في الممر"، مما دفع ديمي مرة أخرى إلى التعليق على غرابة هوبكنز، وبالطبع اعتبرها هوبكنز مجاملة.
 غرفة سجن هانيبال مخيفة 
تقول فوستر: "لقد كانت مكانًا غريبًا للغاية، كل السجناء المختلفين، كلهم داكنون جدًا ومتقلبو المزاج، ثم نأتي إلى ليكتر إنه نوع من الإضاءة الساطعة والفلورية وثنائية الأبعاد."
الرجل والآلة الذي ألهم ليكتر
يستشهد هوبكنز بإلهامين لابتكار شخصية هانيبال ليكتر، أولهما أنه استعار من شخصية الذكاء الاصطناعي "هال 9000" في فيلم "ملحمة الفضاء" ويقول هوبكنز عن ليكتر: "إنه مثل الآلة، يأتي مثل سمكة قرش صامتة."
كما أخذ من كريستوفر فيتس، وهو مدرس هوبكنز في الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية، يقول عنه هوبكنز: "كان لديه صوت قاطع، وكان يقطعك إلى أشلاء، وكان تحليله لما كنت افعله دقيقًا للغاية؛ إنها طريقة بقيت معي طوال حياتي".
 نقطة فاصلة في حياة هوبكنز وفوستر
تقول فوستر إن الفيلم مغامرة غيرت حياة كل منا وسألت هوبكنز إذا كان المعجبون لا يزالون يرددون له جملة الفيلم: "أنا متأكد من أنك لا تزال تحصل على أشخاص يأتون إليك ويقولون هل ترغب في نبيذ لطيف"، فأجاب هوبكنز بنعم إنهم يفعلون.